process graph

 

граф процесса
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• process graph

1 to call.

2 to name, to denote, to denominate, to designate.

* * *

► verbo transitivo

1 to denominate, name

* * *

* * *

VT to name, designate

* * *

verbo transitivo (frml)

a) ( dar nombre a)

b) ( con carácter oficial) to designate

denominarse v pron (frml) to be called

* * *

= call, designate as, dub, name, term, denote, denominate, baptise [baptize, -USA].

Ex. The creation of a series of entries for inclusion in a catalogue or printed index is an indexing process which must involve some system, which we might call an indexing system.

Ex. With the preliminary investigations completed, a joint working group designated as the IFLA Working Group on an International Authority System was established.

Ex. Carlyle Systems Inc has recently issued version 2.1 of their cataloguing input/edit module, dubbed CATIE.

Ex. The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.

Ex. This process of analysis into facets is called facet analysis, and the resultant classification is termed a faceted classification.

Ex. If we draw a cross-section through A, and plot this on a graph showing degree of relevance, we get the result denoted APUPA by Ranganathan.

Ex. The result of UNESCO's activity has been the growth of mass of international activity accompanied by a daunting array of jargon and initialese aptly denominated by P.J. Judge as 'alphabet soup'.

Ex. This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.

----

* denominar en homenaje a = name after.

* denominar en recuerdo de = name after.

* denominar erróneamente = mislabel.

* denominar por = name after.

* denominarse = refer to as.

* denominarse así = be so called.

* denominarse así por = get + Posesivo + name from.

* que se denomina a si mismo = self-proclaimed.

* * *

verbo transitivo (frml)

a) ( dar nombre a)

b) ( con carácter oficial) to designate

denominarse v pron (frml) to be called

* * *

* * *

denominar [A1 ]

( frml):

1985 fue denominado Año Internacional de la Juventud 1985 was designated International Youth Year

el área de percepción que denominamos extrasensorial the area of perception known as extrasensory o termed extrasensory o which we call extrasensory

el denominado efecto invernadero the so-called greenhouse effect

una planta denominada así por su forma a plant so called because of its shape

( frml); to be called

* * *

a) ( dar nombre a) to call;

◊ el denominado efecto invernadero the so-called greenhouse effect

b) ( con carácter oficial) to designate

* * *

♦ vt

to call;

esto es lo que denominamos un mapa de bits this is what is termed a bitmap;

el comúnmente denominado mal de las vacas locas mad cow disease, as it is popularly dubbed

♦ See also the pronominal verb denominarse

* * *

v/t designate

* * *

denominar vt

: to designate, to name

1 reference.

con referencia a with reference to

hacer referencia a to make reference to, to refer to

referencias information; (información) references (para puesto de trabajo)

2 person giving a reference.

* * *

► nombre femenino

1 (relación) reference

► nombre femenino plural referencias

1 (informes) references

\

con referencia a with reference to

hacer referencia a algo to refer to something

* * *

* * *

1) (=mención) reference

2) (=informe) account, report

* * *

1)

a) ( alusión) reference

b) ( relación) reference

c) ( en texto) reference

2) ( recomendación) reference

* * *

= reference, referral, relationship link, source reference, reference.

Ex. This is because a reference provides little direct information about a document, but rather refers the user to another location or entry where this information can be found.

Ex. In most applications abstracts are announcement media -- without the possibility of referral to the original document severe limitations are imposed upon the value of the abstract.

Ex. The bibliographic record for the volume is also a monographic record, but with a series entry and a relationship link to the bibliographic record for the series as a whole.

Ex. Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.

Ex. It doesn't include reference to any other source of funding.

----

* ARBA (Anuario de Obras de Referencia Americanas) = ARBA (American Reference Books Annual).

* base de datos de referencia = reference database.

* base de datos de referencia a especialistas = referral database.

* biblioteca de referencia = reference library.

* bibliotecario de referencia = reference librarian, research librarian.

* biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.

* carta de referencia = reference.

* centro de referencia = reference centre.

* Código Normalizado de Referencias = Standard Reference Code.

* coeficiente de referencia conjunta = cocitation strength.

* colección de referencia = reference collection.

* con referencia a = re, in relation to, in connection with, regarding.

* con referencias espaciales = spatially referenced.

* creación de referencias cruzadas = cross-referencing.

* dejar sin referente a una referencia anafórica = dangle + anaphoric reference.

* edad media de las referencias = mean reference age.

* encabezamiento de referencia = reference heading.

* enlace de referencia = backlink.

* enlace referencia = backlink.

* entrevista de referencia = reference interview.

* ficha de referencia = reference entry, reference card.

* fuente de referencia = information source, reference source, source of help.

* gráfica de referencias conjuntas = cocitation graph.

* grupo de referencia = reference group.

* hacer referencia = link.

* hacer referencia a = refer to, reference, make + reference to.

* haciendo referencia a = with reference to.

* herramienta de referencia = reference tool.

* hiperenlace referencia = outlink [out-link].

* incluir referencias cruzadas = cross-reference.

* instrumento de referencia = reference tool.

* jefe del servicio de referencia = reference head.

* manual de referencia = reference manual, reference guide.

* marco de referencia = frame of reference, reference framework.

* marco de referencia común = common framework.

* MARS (Servicio de Referencia Asistido por Ordenador) = MARS (Machine Assisted Reference Service).

* modelo de referencia = reference model.

* mostrador de referencia = reference desk, enquiry point, inquiry point.

* mostrador virtual de referencia = virtual reference desk (VRD).

* no tomándose a uno como el centro de referencia = ex-centric [excentric].

* número de referencia del documento = document reference number.

* número de referencias = number of citations.

* obra de referencia = reference book, reference work, finding aid, desk reference, reference resource, work of reference.

* obra de referencia básica = standard work.

* obra de referencia estándar = standard reference work.

* obtener una referencia = glean + reference.

* pantalla de referencias = reference display.

* personal de referencia = reference staff, reference personnel.

* petición de información de referencia = reference enquiry.

* pregunta de referencia = reference question.

* primera referencia = first stop.

* proceso de referencia = referral process.

* proceso de referencia, el = reference process, the.

* prueba de referencia = benchmark test.

* publicación seriada de referencia = reference serial.

* punto de referencia = benchmark, frame of reference, signpost, signposting, point of reference, anchor, anchor point, referral point, switching point, reference point, reference point.

* punto de referencia común = common framework.

* recuperación de referencias = reference retrieval.

* recurso de referencia = reference resource.

* recurso de referencia eletrónico = electronic reference resource.

* referencia "véase" = see reference.

* referencia "véase además" = see also reference.

* referencia anafórica = anaphoric reference.

* referencia anafórica sin referente = dangling anaphoric reference.

* referencia anotada = annotated reference.

* referencia ascendente = upward reference.

* referencia bibliográfica = bibliographic reference, citation, document reference, bibliographic citation.

* referencia bibliográfica sinóptica = synoptic.

* referencia ciega o vacía = blind reference.

* referencia comentada = annotated reference.

* referencia cruzada = cross-reference [cross reference/crossreference], cross reference heading, reference.

* referencia de autor y título = author-title reference, name-title reference.

* referencia de puntero = pointer reference.

* referencia descendente = downward reference.

* referencia específica = downward reference, upward reference.

* referencia explicativa = explanatory reference.

* referencia general explicativa = blanket reference, general reference.

* referencia recíproca = reciprocal reference.

* referencias laterales a términos de igual especificidad = sideways link.

* responsable del servicio de referencia = reference administrator.

* sala de referencia = reference room.

* sección de referencia = reference section, reference division, reference area.

* servicio de referencia = reference desk, reference service, enquiry service.

* servicio de referencia bibliotecario = library reference service.

* servicio de referencia electrónica = electronic reference service [e-reference service].

* servicio de referencia en vivo = live reference.

* servicio de referencia por correo electrónico = electronic mail reference service.

* servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).

* sistema de referencia = reference system, reference system.

* sistema de referencia por coordenadas = grid reference.

* tomándose a uno como centro de referencia = centric.

* trabajo de referencia = reference work.

* umbral de referencia conjunta = cocitation threshold.

* * *

1)

a) ( alusión) reference

b) ( relación) reference

c) ( en texto) reference

2) ( recomendación) reference

* * *

* * *

1 (mención, alusión) reference

hacer referencia a algo to refer to o mention sth

2 (relación) reference

tomar algo como punto de referencia to take sth as one's point of reference

con referencia a la economía with reference to the economy

3 (en un texto) reference; (en un mapa) map reference; (en una carta) reference

número de referencia reference number

cross-reference

B (recomendación) reference

tener buenas referencias to have good references

* * *

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

◊ hacer referencia a algo to refer to o mention sth;

* * *

referencia nf

1. [mención] reference;

hacer referencia a to make reference to, to refer to

2. [remisión] reference

3. [base de comparación] reference;

con referencia a with reference to;

tomar algo como referencia to use sth as a point of reference

4.

* * *

1 reference;

hacer referencia a refer to, make reference to;

con referencia a with reference to

referencias pl COM references

* * *

referencia nf

1) : reference

hacer referencia a : to refer to

* * *

referencia n reference

diagram.

diagrama de barras bar chart

diagrama de flujo flow diagram o chart

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: diagramar.

* * *

► nombre masculino

1 diagram

\

diagrama de flujo INFORMÁTICA flow chart

* * *

1) diagram

2) figure

* * *

SM diagram

* * *

masculino diagram

* * *

= chart, diagram, diagrammatic guide, diagrammatic representation.

Ex. A wall chart is an example of an opaque sheet that exhibits data in graphic or tabular form.

Ex. Venn diagrams to help explain how each of these operators may be used.

Ex. Such lists may be general, just giving an overall outline of the subjects present in the stock of the library, and diagrammatic or coded guides to the whereabouts of the documents on those subjects.

Ex. Some diagrammatic representations of the layout of the library may unfortunately be daunting.

----

* con un diagrama = diagrammatically.

* diagrama de barras = bar chart, bar graph.

* diagrama de calles de natación = swim lane diagram.

* diagrama de dispersión = scattergram.

* diagrama de flujo = flow diagram, flow chart [flowchart/flow-chart].

* diagrama de flujos = process chart.

* diagrama de relaciones = relationship display.

* diagrama de Venn = Venn diagram.

* diagrama estratégico = strategic diagram.

* diagrama por bloques = block diagram.

* diagramas de Ishikawa = Ishikawa diagrams.

* representación mediante diagramas = rich picture.

* * *

masculino diagram

* * *

* * *

diagram

hacer un diagrama de algo to draw a diagram of sth

tree diagram

bar chart

flow chart o diagram

* * *

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

* * *

diagrama nm

diagram;

hacer un diagrama (de algo) to draw a diagram (of sth)

diagrama arbóreo tree diagram;

diagrama de barras bar chart;

diagrama circular pie chart;

diagrama de dispersión scatter diagram o plot;

diagrama de flujo flow diagram o chart;

diagrama de sectores pie chart;

* * *

m diagram

* * *

diagrama nm

1) : diagram

diagrama de flujo organigrama: flowchart

* * *

diagrama n diagram

* * *

агрегатнопото́чный ме́тод — conveyor-type production [production-line] method

аксиомати́ческий ме́тод — axiomatic [postulational] method

ме́тод амплиту́дного ана́лиза — kick-sorting method

анаглифи́ческий ме́тод картогр. — anaglyphic(al) method

ме́тод аналити́ческой вста́вки топ. — cantilever extension, cantilever (strip) triangulation

ме́тод быстре́йшего спу́ска стат. — steepest descent method

вариацио́нный ме́тод — variational method

ме́тод Верне́йля радио — Verneuil method

весово́й ме́тод — gravimetric method

ме́тод ветве́й и грани́ц киб. — branch and bound method

ме́тод взба́лтывания — shake method

визуа́льный ме́тод — visual method

ме́тод возду́шной прое́кции — aero-projection method

ме́тод враще́ния — method of revolution

ме́тод вреза́ния — plunge-cut method

ме́тод вре́мени пролё́та — time-of-flight method

вре́мя-и́мпульсный ме́тод ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — pulse-counting method (of analog-to-digital conversion)

ме́тод встре́чного фрезерова́ния — conventional [cut-up] milling method

ме́тод вы́бега эл. — retardation method

ме́тод вымета́ния мат. — sweep(ing)-out method

ме́тод гармони́ческого бала́нса киб., автмт. — describing function method

ме́тод гармони́ческой линеариза́ции — describing function method

голографи́ческий ме́тод — holographic method

гравиметри́ческий ме́тод — gravimetric(al) method

графи́ческий ме́тод — graphical method

ме́тод графи́ческого трансформи́рования топ. — grid method

графоаналити́ческий ме́тод — semigraphical method

ме́тод гра́фов мат. — graph method

группово́й ме́тод ( в высокочастотной телефонии) — grouped-frequency basis

систе́ма рабо́тает групповы́м ме́тодом — the system operates on the grouped-frequency basis

ме́тод двух ре́ек геод., топ. — two-staff [two-base] method

ме́тод двух узло́в ( в анализе электрических цепей) — nodal-pair method

ме́тод дирекцио́нных угло́в геод. — method of gisements

ме́тод запа́са про́чности ( в расчетах конструкции) — load factor method

ме́тод засе́чек афс. — resection method

ме́тод зерка́льных изображе́ний эл. — method of electrical images

ме́тод зо́нной пла́вки ( в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов) — floating-zone method, floating-zone technique

ме́тод избы́точных концентра́ций ( для опробования гипотетического механизма реакции) — isolation method (of the testing the rate equations)

ме́тод измере́ния, абсолю́тный — absolute [fundamental] method of measurement

ме́тод измере́ния, конта́ктный — contact method of measurement

ме́тод измере́ния, ко́свенный — indirect method of measurement

ме́тод измере́ния, относи́тельный — relative method of measurement

ме́тод измере́ния по то́чкам — point-by-point method

ме́тод измере́ния, прямо́й — direct method of measurement

ме́тод измере́ния угло́в по аэросни́мкам — photogoniometric method

ме́тод изображе́ний эл. — method of images, image method

ме́тод изото́пных индика́торов — tracer method

иммерсио́нный ме́тод — immersion method

и́мпульсный ме́тод свар. — pulse method

ме́тод и́мпульсов — momentum-transfer method

ме́тод инве́рсии — inversion method

и́ндексно-после́довательный ме́тод до́ступа, основно́й вчт. — basic indexed sequential access method, BISAM

и́ндексно-после́довательный ме́тод до́ступа с очередя́ми вчт. — queued indexed sequential access method, BISAM

интерференцио́нный ме́тод — interferometric method

ме́тод испыта́ний — testing procedure, testing method

ме́тод испыта́ний, кисло́тный — acid test

ме́тод испыта́ний, пане́льный — panel-spalling test

ме́тод испыта́тельной строки́ тлв. — test-line method

ме́тод иссле́дований напряже́ний, опти́ческий — optical stress analysis

ме́тод истече́ния — efflux method

ме́тод итера́ции — iteration method, iteration technique

ме́тод итера́ции приво́дит к сходи́мости проце́сса — the iteration (process) converges to a solution

ме́тод итера́ции приво́дит к (бы́строй или ме́дленной) сходи́мости проце́сса — the iteration (process) converges quickly or slowly

ме́тод картосоставле́ния — map-compilation [plotting] method

ме́тод кача́ющегося криста́лла ( в рентгеноструктурном анализе) — rotating-crystal method

ка́чественный ме́тод — qualitative method

кессо́нный ме́тод — caisson method

коли́чественный ме́тод — quantitative method

колориметри́ческий ме́тод — colorimetric method

ме́тод кольца́ и ша́ра — ball-and-ring method

комплексометри́ческий ме́тод ( для определения жёсткости воды) — complexometric method

кондуктометри́ческий ме́тод — conductance-measuring method

ме́тод коне́чных ра́зностей — finite difference method

ме́тод консерви́рования — curing method

ме́тод контро́ля, дифференци́рованный — differential control method

ме́тод контро́ля ка́чества — quality control method

ме́тод ко́нтурных то́ков — mesh-current [loop] method

ме́тод ко́нуса — cone method

ме́тод корнево́го годо́графа киб., автмт. — root-locus method

корреляцио́нный ме́тод — correlation method

ко́свенный ме́тод — indirect method

ме́тод кра́сок ( в дефектоскопии) — dye-penetrant method

лаборато́рный ме́тод — laboratory method

ме́тод ла́ковых покры́тий ( в сопротивлении материалов) — brittle-varnish method

ме́тод лине́йной интерполя́ции — method of proportional parts

ме́тод Ляпуно́ва аргд. — Lyapunov's method

ме́тод магни́тного порошка́ ( в дефектоскопии) — magnetic particle [magnetic powder] method

магни́тно-люминесце́нтный ме́тод ( в дефектоскопии) — fluorescent magnetic particle method

ме́тод ма́лого пара́метра киб., автмт. — perturbation theory, perturbation method

ме́тод ма́лых возмуще́ний аргд. — perturbation method

ме́тод мгнове́нной равносигна́льной зо́ны рлк. — simultaneous lobing [monopulse] method

ме́тод механи́ческой обрабо́тки — machining method

ме́тод ме́ченых а́томов — tracer method

ме́тод микрометри́рования — micrometer method

ме́тод мно́жителей Лагра́нжа — Lagrangian multiplier method, Lagrange's method of undetermined multipliers

ме́тод моме́нтных площаде́й мех. — area moment method

ме́тод Мо́нте-Ка́рло мат. — Monte Carlo method

ме́тод навига́ции, дальноме́рный ( пересечение двух окружностей) — rho-rho [r-r] navigation

ме́тод навига́ции, угломе́рный ( пересечение двух линий пеленга) — theta-theta [q-q] navigation

ме́тод наиме́ньших квадра́тов — method of least squares, least-squares technique

ме́тод наискоре́йшего спу́ска мат. — method of steepest descent

ме́тод нака́чки ( лазера) — pumping [excitation] method

ме́тод накопле́ния яд. физ. — “backing-space” method

ме́тод наложе́ния — method of superposition

ме́тод напыле́ния — evaporation technique

ме́тод нару́жных заря́дов горн. — adobe blasting method

ме́тод незави́симых стереопа́р топ. — method of independent image pairs

ненулево́й ме́тод — deflection method

ме́тод неопределё́нных мно́жителей Лагра́нжа — Lagrangian multiplier method, Lagrange's method of undetermined multipliers

ме́тод неподви́жных то́чек — method of fixed points

неразруша́ющий ме́тод — non-destructive method, non-destructive testing

нерекурси́вный ме́тод — non-recursive method

нето́чный ме́тод — inexact method

нефелометри́ческий ме́тод — nephelometric method

ме́тод нивели́рования по частя́м — method of fraction levelling

нулево́й ме́тод — null [zero(-deflection) ] method

ме́тод нулевы́х бие́ний — zero-beat method

ме́тод нулевы́х то́чек — neutral-points method

ме́тод обеспе́чения надё́жности — reliability method

ме́тод обрабо́тки — processing [working, tooling] method

ме́тод обра́тной простра́нственной засе́чки топ. — method of pyramid

обра́тно-ступе́нчатый ме́тод свар. — step-back method

ме́тод объединё́нного а́тома — associate atom method

объекти́вный ме́тод — objective method

объё́мный ме́тод — volumetric method

ме́тод одного́ отсчё́та ( преобразование непрерывной информации в дискретную) — the total value method (of analog-to-digital conversion)

окисли́тельно-восстанови́тельный ме́тод — redox method

опера́торный ме́тод — operational method

ме́тод определе́ния ме́ста, дальноме́рно-пеленгацио́нный ( пересечение прямой и окружности) — rho-theta [r-q] fixing

ме́тод определе́ния ме́ста, дальноме́рный ( пересечение двух окружностей) — rho-rho [r-r] fixing

ме́тод определе́ния ме́ста, пеленгацио́нный ( пересечение двух линий пеленга) — theta-theta [q-q] fixing

ме́тод определе́ния отбе́ливаемости и цве́тности ма́сел — bleach-and-colour method

ме́тод определе́ния положе́ния ли́нии, двукра́тный геод. — double-line method

ме́тод опти́ческой корреля́ции — optical correlation technique

ме́тод осажде́ния — sedimentation method

ме́тод осо́бых возмуще́ний аргд. — singular perturbation method

ме́тод осредне́ния — averaging [smoothing] method

ме́тод отбо́ра проб — sampling method, sampling technique

ме́тод отклоне́ния — deflection method

ме́тод отопле́ния метал. — fuel practice

ме́тод отраже́ния — reflection method

ме́тод отражё́нных и́мпульсов — pulse-echo method

ме́тод отыска́ния произво́дной, непосре́дственный — delta method

ме́тод па́дающего те́ла — falling body method

ме́тод парамагни́тного резона́нса — paramagnetic-resonance method

ме́тод пе́рвого приближе́ния — first approximation method

ме́тод перева́ла мат. — saddle-point method

ме́тод перено́са коли́чества движе́ния аргд. — momentum-transfer method

ме́тод перераспределе́ния моме́нтов ( в расчёте конструкций) — moment distribution method

ме́тод пересека́ющихся луче́й — crossed beam method

ме́тод перехо́дного состоя́ния ( в аналитической химии) — transition state method

ме́тод перпендикуля́ров — offset method

ме́тод перспекти́вных се́ток топ. — grid method

ме́тод пескова́ния с.-х. — sanding method

пикнометри́ческий ме́тод — bottle method

ме́тод площаде́й физ. — area method

ме́тод повторе́ний геод. — method of reiteration, repetition method

ме́тод подбо́ра — trial-and-error [cut-and-try] method

ме́тод подо́бия — similitude method

ме́тод подориенти́рования топ. — setting on points of control

ме́тод по́лной деформа́ции — total-strain method

ме́тод полови́нных отклоне́ний — half-deflection method

ме́тод положе́ния геод. — method of bearings, method of gisements

полуколи́чественный ме́тод — semiquantitative method

ме́тод поля́рных координа́т — polar method

ме́тод попу́тного фрезерова́ния — climb [cut-down] milling method

порошко́вый ме́тод ( в рентгеноструктурном анализе) — powder [Debye-Scherer-Hull] method

ме́тод посе́ва — seeding technique

ме́тод после́довательного счё́та ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — incremental method (of analog-to-digital conversion)

ме́тод после́довательных исключе́ний — successive exclusion method

ме́тод после́довательных подстано́вок — method of successive substitution, substitution process

ме́тод после́довательных попра́вок — successive correction method

ме́тод после́довательных приближе́ний — successive approximation method

ме́тод после́довательных элимина́ций — method of exhaustion

ме́тод послесплавно́й диффу́зии полупр. — post-alloy-diffusion technique

потенциометри́ческий компенсацио́нный ме́тод — potentiometric method

пото́чно-конве́йерный ме́тод — flow-line conveyor method

пото́чный ме́тод — straight-line flow method

ме́тод прерыва́ний ( для измерения скорости света) — chopped-beam method

приближё́нный ме́тод — approximate method

ме́тод проб и оши́бок — trial-and-error [cut-and-try] method

ме́тод программи́рующих програ́мм — programming program method

ме́тод продолже́ния топ. — setting on points on control

ме́тод проекти́рования, моде́льно-маке́тный — model-and-mock-up method of design

ме́тод простра́нственного коди́рования ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — coded pattern method (OF analog-to-digital conversion)

ме́тод простра́нственной самофикса́ции — self-fixation space method

прямо́й ме́тод — direct method

ме́тод псевдослуча́йных чи́сел — pseudorandom number method

ме́тод равносигна́льной зо́ны рлк. — lobing, beam [lobe] switching

ме́тод равносигна́льной зо́ны, мгнове́нный рлк. — simultaneous lobing, monopulse

ме́тод ра́вных высо́т геод. — equal-altitude method

ме́тод ра́вных деформа́ций ( в проектировании бетонных конструкций) — equal-strain method

ме́тод ра́вных отклоне́ний — equal-deflection method

радиацио́нный ме́тод — radiation method

ме́тод радиоавтогра́фии — radioautograph technique

ме́тод радиоакти́вных индика́торов — tracer method

радиометри́ческий ме́тод — radiometric method

ме́тод разбавле́ния — dilution method

ме́тод разделе́ния тлв. — separation method

ме́тод разделе́ния переме́нных — method of separation of variables

ме́тод разли́вки метал. — teeming [pouring, casting] practice

ме́тод разме́рностей — dimensional method

ра́зностный ме́тод — difference method

ме́тод разруша́ющей нагру́зки — load-factor method

разруша́ющий ме́тод — destructive check

ме́тод рассе́яния Рэле́я — Rayleigh scattering method

ме́тод ра́стра тлв. — grid method

ме́тод ра́стрового скани́рования — raster-scan method

ме́тод расчё́та по допусти́мым нагру́зкам — working stress design [WSD] method

ме́тод расчё́та по разруша́ющим нагру́зкам стр. — ultimate-strength design [USD] method

ме́тод расчё́та при по́мощи про́бной нагру́зки стр. — trial-load method

ме́тод расчё́та, упру́гий стр. — elastic method

резона́нсный ме́тод — resonance method

ме́тод реитера́ций геод. — method of reiteration, repetition method

рентгенострукту́рный ме́тод — X-ray diffraction method

ме́тод реше́ния зада́чи о четвё́ртой то́чке геод. — three-point method

ме́тод решета́ мат. — sieve method

ру́порно-ли́нзовый ме́тод радио — horn-and-lens method

ме́тод самоторможе́ния — retardation method

ме́тод сви́лей — schlieren technique, schlieren method

ме́тод сдви́нутого сигна́ла — offset-signal method

ме́тод секу́щих — secant method

ме́тод се́рого кли́на физ. — gray-wedge method

ме́тод се́ток мат., вчт. — net(-point) method

ме́тод сече́ний ( в расчёте напряжений в фермах) — method of sections

ме́тод сил ( определение усилий в статически неопределимой системе) — work method

символи́ческий ме́тод — method of complex numbers

ме́тод симметри́чных составля́ющих — method of symmetrical components, symmetrical component method

ме́тод синхро́нного накопле́ния — synchronous storage method

ме́тод скани́рования полосо́й — single-line-scan television method

ме́тод скани́рования пятно́м — spot-scan photomultiplier method

ме́тод смеще́ния отде́льных узло́в стр. — method of separate joint displacement

ме́тод совпаде́ний — coincidence method

ме́тод сосредото́ченных пара́метров — lumped-parameter method

ме́тод спада́ния заря́да — fall-of-charge method

спектроскопи́ческий ме́тод — spectroscopic method

ме́тод спира́льного скани́рования — spiral-scan method

ме́тод сплавле́ния — fusion method

ме́тод сплошны́х сред ( в моделировании) — continuous field analog technique

ме́тод сре́дних квадра́тов — midsquare method

статисти́ческий ме́тод — statistical technique

статисти́ческий ме́тод оце́нки — statistical estimation

ме́тод статисти́ческих испыта́ний — Monte Carlo method

стробоголографи́ческий ме́тод — strobo-holographic method

стробоскопи́ческий ме́тод — stroboscopic method

стру́йный ме́тод метал. — jet test

ступе́нчатый ме́тод ( сварки или сверления) — step-by-step method

субъекти́вный ме́тод — subjective method

ме́тод сухо́го озоле́ния — dry combustion method

ме́тод сухо́го порошка́ ( в дефектоскопии) — dry method

счё́тно-и́мпульсный ме́тод — pulse-counting method

табли́чный ме́тод — diagram method

телевизио́нный ме́тод электро́нной аэросъё́мки — television method

телевизио́нный ме́тод электро́нной фотограмме́трии — television method

тенево́й ме́тод — (direct-)shadow method

термоанемометри́ческий ме́тод — hot-wire method

топологи́ческий ме́тод — topological method

ме́тод то́чечного вплавле́ния полупр. — dot alloying method

то́чный ме́тод — exact [precision] method

ме́тод травле́ния, гидри́дный — sodium hydride descaling

ме́тод трапецеида́льных характери́стик — Floyd's trapezoidal approximation method, approximation procedure

ме́тод трёх баз геод. — three-base method

ме́тод триангуля́ции — triangulation method

ме́тод трилатера́ции геод. — trilateration method

ме́тод углово́й деформа́ции — slope-deflection method

ме́тод углово́й модуля́ции — angular modulation method

ме́тод удаля́емого трафаре́та полупр. — rejection mask method

ме́тод удаля́емой ма́ски рад. — rejection mask method

ме́тод узло́в ( в расчёте напряжении в фермах) — method of joints

ме́тод узловы́х потенциа́лов — node-voltage method

ме́тод ура́внивания по направле́ниям геод. — method of directions, direction method

ме́тод ура́внивания по угла́м геод. — method of angles, angle method

ме́тод уравнове́шивания — balancing method

ме́тод усредне́ния — averaging [smoothing] method

ме́тод фа́зового контра́ста ( в микроскопии) — phase contrast

наблюда́ть ме́тодом фа́зового контра́ста — examine [study] by phase contrast

ме́тод фа́зовой пло́скости — phase plane method

ме́тод факториза́ции — factorization method

флотацио́нный ме́тод — floatation method

ме́тод формирова́ния сигна́лов цве́тности тлв. — colour-processing method

ме́тод центрифуги́рования — centrifuge method

цепно́й ме́тод астр. — chain method

чи́сленный ме́тод — numerical method

ме́тод Чохра́льского ( в выращивании полупроводниковых кристаллов) — Czochralski method, vertical pulling technique

ме́тод Шо́ра — Shore hardness

щупово́й ме́тод — stylus method

ме́тод электрофоре́за — electrophoretic method

эмпири́ческий ме́тод — trial-and-error [cut-and-try] method

энергети́ческий ме́тод

1. косм. energy method

2. стр. strain energy method

ме́тод энергети́ческого бала́нса — power balance method

эргати́ческий ме́тод ( при общении человека с ЭВМ) — interactive [conversational] technique

1) General subject: appendix, offshoot, outgrowth, rame, ramification, shoot, slip, snag, sprig, sprout, spur (на крыле или лапе у птиц, тж. spur shoot), sucker, spring

2) Geology: apophyse, process, projection

3) Biology: tine (рога)

4) Medicine: appendage, arm, branching, calcar, crest, excrescence

5) Dialect: tiller

6) Botanical term: haustorium, tiller (от корня)

7) Agriculture: stool

8) Construction: deadleg (трубопровода), spur (трубопровода)

9) Anatomy: apophysis

10) Mathematics: twig (graph theory)

11) Automobile industry: branch, pap, pip, union

12) Forestry: browse, chit, extension, sliver, spray

13) Metallurgy: setoff

14) Immunology: tail (фага)

15) Horticulture: piping, provine

16) Makarov: flush, off-shoot, pip (трубы), wing

1) General subject: manifold (документ в копиях), mimeograph, multifold (документ в копиях), multiply, propagate

2) Colloquial: graph

3) Engineering: duplicate (документы)

4) Mathematics: reproduce

5) Polygraphy: cyclostyle, cyclostyle (о копиях), duplicate (документ)

6) Politics: duplicate documents (документы), process documents (документы)

7) Information technology: copy (записи)

8) Makarov: breed, replicate

* * *

f <Comp, Math, Medien> table

* * *

* * *

1. ( направление) route, course, way

2. ( расстояние) distance

3. ( траектория) path, track, trajectory

4. ( перевозка) transit, transportation

в пути́ ( при транспортировке) — in [during] transit

путь гра́фа ( в теории графов) — forward path of a graph

путь движе́ния мех. — path of a motion

железнодоро́жный путь — (railway) track

раздвига́ть железнодоро́жный путь — move the tracks apart

железнодоро́жный, бесстыково́й путь — continuous welded railway track

железнодоро́жный, гла́вный путь — main track, trunk line

железнодоро́жный, грузово́й путь — freight line, freight track

железнодоро́жный, двойно́й путь — double track

железнодоро́жный, запасно́й путь — side track

железнодоро́жный путь надви́га на сортиро́вочную го́рку — hump lead track

железнодоро́жный путь норма́льной колеи́ — standard-gauge track

железнодоро́жный, па́рковый путь — body [yard] track

железнодоро́жный, подъездно́й путь — approach line

железнодоро́жный, станцио́нный путь — station track

железнодоро́жный, тупико́вый путь — stub track, dead-end (track)

железнодоро́жный, узкоколе́йный путь — narrow-gauge track

железнодоро́жный, ширококоле́йный путь — wide-gauge track

путь интегри́рования — patch of integration, integration path

лесоспла́вный путь — floatway

морско́й путь — shipping lane

морско́й путь с интенси́вным движе́нием — crowded shipping lane

объездно́й путь — detour

отка́точный путь горн. — haulage track

путь перекры́тия ( электроизолятора) — arcover path

путь проце́сса ( в термодинамике) — path of a process

путь разря́да — discharge path

ре́льсовый путь — rail track

передвига́ться по ре́льсовому пути́ — ride a rail track

путь сле́дования — route

сплавно́й путь — floating channel

путь то́ка — current path

тормозно́й путь авто — braking [stopping] distance, braking length

путь уте́чки — leakage path

путь фильтра́ции — leakage path

 The graph has the form characteristic of an S-N curve.

 It is generally assumed that the sample selected is representative of the entire surface.

 These two sets of data show the trend of f decreasing with Re that is typical of flow in smooth ducts.

 However, the unconverged results were highly indicative of the real problem as they indicated early separation.

 The results reported here are undoubtedly specific to the combustion configuration employed.

 In the main, tests have been at 750, 830, 900, and 1000°C temperatures which are relevant to operating conditions in engines in service.

 The absence of oxide inclusions inherent to the low-pressure plasma-coating process has produced an extremely fine uniform distribution of Al, Cr, and Y.

 

серверы автоматизации
-

Автоматизация. Клиенты и серверы автоматизации.

Автоматизация (ранее известная как OLE-автоматизация – OLE Automation) – это одно из наиболее важных средств технологии ActiveX, позволяющее программно управлять объектами из других приложений. И это основное средство, с помощью которого можно интегрировать функциональные возможности различных приложений. Приложения, поддерживающие автоматизацию, делятся на две категории: клиенты автоматизации и серверы автоматизации. Причем некоторые приложения могут быть только клиентами либо только серверами автоматизации, но есть и такие (и к ним относится Microsoft Access), которые могут выступать и в том и в другом качестве.
  Клиенты и серверы автоматизации При интеграции двух приложений одно предоставляет свои объекты для использования, а другое использует объекты первого приложения. Приложение, объекты которого доступны для других приложений, называется сервером автоматизации (иногда его еще называют компонентом). Приложение, которое использует объекты другого приложения, называется клиентом (или контроллером) автоматизации. Объекты, которые доступны для других приложений, называют объектами автоматизации. Через объекты автоматизации приложение-сервер открывает доступ другим программам к тем своим функциям, которые могут быть им полезны. Например, текстовый редактор может открывать другим программам доступ к проверке орфографии, служба связи – доступ к созданию и отправке сообщений. Это позволяет разработчикам ускорить процесс разработки своих приложений, благодаря использованию готовых функций сервера. Объекты приложения-сервера образуют библиотеку объектов, которая может быть подключена к приложению-клиенту путем установки ссылки в проекте VBA (см. разд. "Установка ссылок на объектные библиотеки" гл. 13). Приложение-клиент использует объекты приложения-сервера путем доступа к их свойствам и методам. При этом он имеет все те возможности, которые есть у сервера автоматизации. Например, Microsoft Excel имеет модель объектов, которая включает такие объекты, как Workbook, Worksheet, Sell и др. К этим объектам можно обращаться из Microsoft Access, а также из других приложений, поддерживающих автоматизацию. Чтобы получить представление о работе с технологией автоматизации OLE, нужно разобраться в классификации серверов автоматизации, которые могут быть использованы в написании приложений систем управления базами данных. Существуют пять основных типов серверов автоматизации.

• Полные серверы (full servers) – это самостоятельные приложения, например Microsoft Excel и Microsoft Word, использующие автоматизацию. Данные приложения, подобно Access, предоставляют свои объекты для использования собственной версии VBA. Полные серверы называются также локальными серверами (local servers), поскольку сервер такого типа должен размещаться на том же компьютере, что и приложение клиента автоматизации.
• Серверы автоматизации (automation servers) – это серверы, которые не являются внедряемыми объектами. В качестве примера такого сервера можно привести Microsoft Access. Название Microsoft Access не содержится в списке Тип объекта (Object Type) вкладки Создание (Create New) диалогового окна Объект (Object) меню Вставка (Insert) приложений Microsoft Word или Microsoft Excel. При попытке указать файл базы данных во вкладке Создание из файла (Create From File) элемент управления Упаковщик объектов (Object Packager) пытается создать пакет из файла базы данных.
• Мини-серверы (mini-servers) – это приложения, которые могут быть запущены только из приложений-клиентов автоматизации, например Microsoft Graph (MSGraph9) или Visio Express. Приложение, являющееся мини-сервером, должно представлять собой выполнимый файл (с расширением ехе) и иметь возможность раскрывать окно приложения. Мини-серверы, отображающие объекты конкретного класса, например файлы изображений, видеоклипы и т. д., называются средствами просмотра (viewers).
• Специальные элементы управления OLE (OLE Controls) – это одна из разновидностей мини-серверов. Специальные элементы управления OLE, имеющие расширение файлов осх, кроме методов и свойств, предоставляют для использования другими приложениями еще и события. Они похожи на специальные элементы управления Visual Basic (VBXs). Некоторые элементы управления OLE, подобно VBXs, в режиме выполнения выводятся на экран, другие в режиме выполнения невидимы.
• Элементы управления ActiveX (ActiveX Controls) являются облегченной 32-разрядной версией элементов управления OLE. Такие элементы хранятся в файлах с тем же, что и у элементов OLE, расширением (осх), однако их размер на 30-50% меньше, чем у заменяемых ими элементов OLE. Элементы управления ActiveX являются основой развиваемой в настоящее время фирмой Microsoft технологии ActiveX
• Служебные серверы (process servers) – это подкласс серверов автоматизации, используемых для выполнения функций, которые не взаимодействуют с интерфейсом пользователя. Служебные серверы делятся на внешние ( OutOfProc(ess)) и внутренние ( InProc(ess)). Внешние серверы – это выполнимые файлы, которые запущены собственным процессом, т. е. имеют отдельную зарезервированную память. К внешним серверам можно отнести полные серверы и мини-серверы. Внутренние серверы используют память совместно с приложением клиента автоматизации. К внутренним серверам относятся специальные элементы управления ActiveX.

Внешние серверы взаимодействуют с приложением клиента, используя упрощенный механизм удаленного вызова процедур ( Lightweight Remote Procedure Calls, или LRPC). В свою очередь, внутренние серверы ( OLE DLL) используют вызовы обычных функций Windows. Благодаря этому, внутренние серверы быстрее реагируют на инструкции клиента, чем внешние. Внешний сервер можно разместить на удаленном компьютере, а для взаимодействия с ним можно использовать DCOM. Такой внешний сервер называют Удаленным объектом автоматизации (Remote Automation Object– RAО). Замечание
Служебные серверы не входят в официальную классификацию серверов автоматизации. Этот термин используется для того, чтобы различать невидимые управляемые служебные объекты сервера, работающие в фоновом режиме, и управляемые объекты, обладающие видимым представлением в режиме выполнения или режиме Конструктора Microsoft Access. Чаще всего служебные серверы используются при создании приложений баз данных, располагающих служебный сервер автоматизации между входным каналом приложения клиента и выходным каналом приложения сервера для обработки запросов приложения сервера или отслеживания ошибок данных входного канала сервера. Такие серверы невидимы для пользователя. Одним из преимуществ автоматизации является возможность работы с управляемыми полными серверами и мини-серверами без создания видимого экземпляра сервера автоматизации. Автоматизация запускает приложение самостоятельно, без внешнего вмешательства. Если серверу не указано активизировать окно, он невидим, и в списке задач его имя не содержится.

[ http://samoucka.ru/document18469.html]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• automation servers